211service.com
Hit YA Teen Titans-serien tager fat på Beast Boy, og skaberne forestiller sig mulighederne for, hvem der er den næste
(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
For at følge i fodsporene på den succesrige unge voksne OGN Teen Titans: Raven er forfatteren Kami Garcia og kunstneren Gabriel Picolo tilbage med en efterfølger: Teen Titans: Beast Boy .
Det er sidste år, Garfield er 17 år gammel og leder stadig efter accept fra sin high schools elite. Han finder den opmærksomhed, han higer efter gennem spøg, jo større jo bedre, men mere end blot hans omgangskreds ændrer sig med hans nye hobby, efterhånden som han forvandles til Beast Boy.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Inden det nye OGN kommer på hylderne den 8. september, talte vi med Garcia og Picolo om, hvordan deres baggrund i henholdsvis YA-fiktion og fankunst havde ført til deres passion (og succes) med denne DC OGN-serie. Og ser også frem til den tredje bog i serien, Teen Titans: Beast Boy Loves Raven , og potentialet for endnu mere.
Newsarama: Kami, Gabriel, hvordan er det at vende tilbage efter Teen Titans: Raven for this Beast Boy OGN?
Cami Garcia: Det var endnu sjovere, fordi vi begge vidste, hvad vi lavede, og vi havde styr på det. Så vi kunne lege mere med karaktererne. Og jeg tror, at vi begge bare følte os mere komfortable med, at vi ikke rodede noget sammen.
Gabriel Picolo: Især fordi jeg lærte meget af håndværket under Raven, fordi det var den første store bog, jeg nogensinde har arbejdet på. Jeg følte, at jeg var ved at lære på Raven, og på Beast Boy havde jeg det bare sjovt og tegnede det, jeg allerede ved, hvordan man tegner. Kami vidste, hvad jeg kunne lide at tegne. Så hun tilføjede det i layouterne og manuskriptet.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Nrama: Kami, hvordan føler du, at dit arbejde i YA-prosa har hjulpet dig med denne unge voksne grafiske roman?
Garcia: Jeg er i første omgang en meget slank og visuel forfatter. Jeg er meget dialog- og plotdrevet. Så det har været rigtig sjovt for mig at skrive grafiske romaner, fordi jeg ikke behøver at skrive tonsvis af, hvad jeg kalder fluffy description. Jeg sætter scenen og så tager Gabriel over.
Jeg tror, at det, der har hjulpet mig mest, er bare det faktum, at jeg ved, hvor smarte teenagere er. Jeg var lærer i 17 år, før jeg skrev til teenagere. Det hjælper virkelig at vide, hvad de kæmper med, hvad deres problemer er, hvad de bekymrer sig om. Fordi jeg føler, at de, især i et visuelt medie som grafiske romaner, virkelig gerne vil se de ting på siden.
Og Gabriel kommer virkelig ind med det, fordi han er så hip og cool, og han vil virkelig gerne tegne vores karakterer som rigtige teenagere.
Nrama: En af de ting, der hjalp dig med at skabe dit navn, var at tegne moderne versioner af Teen Titans. Hvordan er det nu at tegne disse karakterer til DC?

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Picolo: Det er stort set en drøm, der er gået i opfyldelse. Jeg begyndte at skrive på sociale medier, og på et tidspunkt eksploderede de, og det var ligesom 2017, tror jeg. Og ved udgangen af året kontaktede DC mig i en e-mail, og de sagde noget i retning af 'er det her dine tegninger? Det elsker vi. Kan du blive ved med det? Men for os.'
Nrama: Var der nogen ændringer, du skulle lave i din stil, da du tegnede til DC?
Picolo: Kami og jeg ændrede nogle få elementer.
Ligesom for Raven har hun normalt den røde juvel på panden, og det ændrede vi, så hun kunne bære den som en halskæde. Så det ville ikke være distraherende. Det ville ikke være for malplaceret for de andre karakterer. Ligesom andre studerende ikke ville se på hende og være som den røde juvel, eller for Beast Boy har han normalt grøn hud.
I vores tegneserie fandt Kami en måde at gøre det en smule mere jordet. Så de ville ikke være for distraherende for de andre karakterer i bogen.
Garcia: Vi ønsker heller ikke, at andre karakterer skal vide om deres kræfter.
Picolo: Præcis, vi var nødt til at finde en måde at skjule det lidt på.
Garcia: Hvilket er tricky.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Picolo: Især med Beast Boy, fordi hans kræfter er så prangende. Hans personlighed elsker at bruge sine superkræfter. Så det var lidt tricky.
Nrama: Hvordan ville du gøre Beast Boys oprindelse til din egen?
Garcia: Jeg valgte Gabriel, fordi jeg havde set hans fankunst, og jeg ville virkelig gerne arbejde sammen med ham, fordi han allerede gjorde, hvad jeg ville. Jeg ville tage karaktererne – jeg ville ikke ændre dem. Jeg ville gerne få dem til at føles lidt mere realistiske. Så det kunne virke som om du kunne gå i skole med Beast Boy og ikke vide det.
Vi arbejdede virkelig sammen for at finde ud af det. Især med Gar, fordi det er Gabriels yndlingskarakter. Han er sådan en fantastisk karakter, men han er altid sjov, og vi følte, at man ikke rigtig kunne se de andre lag. Hvad handler han ellers om?
Vi var begge enige om, at selvom han har en god sans for humor, og han er rigtig sjov, så har han selvfølgelig også en seriøs side. Så vi talte virkelig om, hvordan vil vi have, at det skal være, hvad vil vi se? Og vi begge med det samme - jeg havde sagt til Gabriel, hvad nu hvis det er ligesom pranks og han straks var sådan, ja, ligesom YouTube. Vi kunne begge se ham gøre sådan noget, lave stunts. Så vi prøvede bare at finde måder at oversætte ham på, så han kunne føle sig som en, du kunne gå i gymnasiet med.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Nrama: Hvad kan du fortælle os om bogens bipersoner?
Garcia: Tank og Stella, hans bedste venner, er virkelig vigtige. Gabriel og jeg ønskede, at de skulle være mennesker, han ville have noget til fælles med, men også være virkelig tydeligt forskellige fra ham. De elsker alle videospil. Stella er faktisk en konkurrencedygtig gamer. Hun har ligesom sin egen ækvivalent til en YouTube-kanal med tonsvis af abonnenter. Jeg ville gøre det, fordi jeg ville have nogen, der var ligesom Gabriel, der havde bygget et publikum organisk.
Picolo: Og hun er den seriøse i gruppen, fordi Tank normalt går med Gars skøre ideer. Men Stella er der for at kalde dem ud. Sådan, hej, det her er vanvittigt.
Garcia: Stella er faktisk opkaldt efter min datter. Tank har også lidt af min datter i sig, for Tank er faktisk ordblind i denne historie. Det er en spoiler – det er noget, de finder ud af senere.
Vi ville også vise, at hans venner har deres eget liv og deres egne problemer i gang. De er ikke bare der for at følge ham. De har faktisk personligheder og virkelige liv. Tank er også en konkurrencespiser, hvilket er min yndlingsting ved ham, fordi det er ligesom en ægte vare. Så han er en konkurrencespiser, og de tager til hans konkurrencer og hepper på ham.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Nrama: Hvad tiltrak dig ved at arbejde på en historie til Beast Boy? Hvad nyder du ved at arbejde med hans karakter?
Garcia: Da jeg var første gang, og de spurgte mig, hvem jeg ville lave, sagde jeg først Raven, fordi hun er min favorit.
Og Beast Boy er Gabriels. Så jeg lader ham tale om, hvad han var begejstret for.
Jeg vidste, at det øjeblik, vi startede Raven, skulle den næste være Beast Boy, for jo mere jeg lærte Gabriel at kende, vidste jeg, hvor meget han elskede ham.
Picolo: Ja, han er min yndlingskarakter. I det øjeblik, jeg begyndte at tegne denne bog, ventede jeg på siden, hvor han skulle forvandle sig, og det tager et stykke tid, før det sker. Vi kommer til at se nogle - ikke transformation, men han bruger på en måde dyrene på et molekylært niveau gennem hele bogen. Så de er også virkelig seje, fordi jeg var nødt til at få ham til at efterligne det dyrs stillinger. Men mine yndlingssider er dem, han faktisk får til at forvandle. Jeg havde det så fedt at tegne dem.
Nrama: Det har du også Teen Titans: Beast Boy Loves Raven - hvordan går det med den bog?

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Garcia: Det er virkelig spændende, fordi Gabriel og jeg har kendt til det længe og har talt om det længe, men vi kunne ikke dele det. Det er lidt ligesom vores gave til fansene.
Picolo: At holde det hemmeligt var så svært, ikke?
Garcia: Det var virkelig hårdt. Jeg følte, at der var så mange gange, hvor jeg næsten gled.
Picolo: Også mig.
Garcia: Men det var lidt ligesom vores gave til fansene, fordi læserne reagerede så stærkt, da vi annoncerede Beast Boy, og de var så begejstrede for forhåndsvisningerne. Folk blev bare ved med at sige, skal de mødes? Skal vi se dem sammen? Og vi var virkelig spændte, siden vi lærte karaktererne at kende, vi ville også gerne se dem sammen. Så vi ville bare have, at fansene kunne få den bog, de har håbet på.
Nrama: Kunne du tænke dig at arbejde på flere Teen Titans-karakterer med denne type grafisk romanbehandling?

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Garcia: Hvem ville vi elske at lave, Gabriel? Vi har samme mening om dette.
Picolo: Kan vi tale om dette?
Garcia: Nå, vi gør det ikke endnu, så ja, for det er ikke som en officiel ting.
Picolo: Jeg ville elske at arbejde på en Starfire-bog, fordi hun også er en af mine favoritter. Efter Gar og Raven er hun som top tre.
Garcia: Hun er også min top 3.
Picolo: Ting med Robin ville altid være gode at arbejde med.
Garcia: Jeg tænker også Starfire – jeg kan også godt lide tanken om hende. Hvordan får man de kræfter til at være fra en anden planet, hvordan får man det til at føles mere jordet? Det er altid sjovt at påtage sig en udfordrende karakter, men vi kan ikke lide at forkæle noget, som vi ikke ved, hvad er det næste. Beast Boy Loves Raven er det eneste, vi rent faktisk kender til officielt.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Picolo: Jeg tror, Starfire kunne være perfekt.
Garcia: Jeg føler mig som en af de ting, jeg elsker ved... Max, som er Ravens plejesøster, og ligesom Stella og Tank er jeg elsker at tage karakterer, der er meget forskellige fra dem, vi allerede har set, hvilket er en grunden til, at jeg elsker Teen Titans som gruppe så meget. De er så forskellige karakterer, der blev samlet på siden og i den animerede serie. Og jeg har det sådan, at når man tager virkelig forskellige karakterer i den dynamik og så sætter dem sammen, så får man noget sjovt.
Nrama: Er der andre karakterer, ikke Teen Titans-relaterede, du gerne vil lave denne grafiske romanbehandling for?
Garcia: Jeg elsker mange DC-karakterer. Jeg har en tendens til at kunne lide karakterer, der enten er en slags antihelte eller får sig selv i problemer. En lille smule misforstået, og derfor føler jeg, at jeg elsker især Raven og Beast Boy. Karaktererne får sig selv i en lille smule problemer.

(Billedkredit: Gabriel Picolo (DC))
Jeg slog til efter skurke i begyndelsen. [griner]
De sagde, 'vi laver ikke rigtig skurke. Vi laver mest heroiske karakterer.' Men jeg drager altid mod mørke karakterer, eller karakterer, der har en vis dobbelthed. Det er en af grundene til, at jeg selv på voksensiden elsker at skrive Harley. Jeg elsker en karakter, der har en mørk side, men som også gør nogle gode ting. Er ikke en ond skurk, det tager bare et stykke tid at finde deres helteside.
Picolo: Jeg har noget med sidemænd. Jeg ville elske at arbejde på en hvilken som helst karakter fra enten Teen Titans eller Young Justice - Blue Beetle, Kid Flash osv. Jeg kan godt lide karakterer, der ikke er færdigudviklede endnu. Ligesom de store legendariske er de for mig ikke så interessante som de karakterer, der stadig lærer at gøre det.
Garcia: Jeg er enig. Jeg kan godt lide dem, der stadig laver fejl. Og det er det, der er sjovt ved at skrive YA'erne, som selvom du laver en karakter, som du ved vil blive virkelig heroisk - der er plads til, at de kan vokse. Vi er begge store Super Sons-fans. Vi kan vise, at du måske bliver en helt, eller at du måske har helte i dit liv, men når du er ung, har du måske ikke fundet ud af, hvordan du gør det endnu.