De sidste tre bind af Shaman King kommer til USA efter 16 års ventetid

(Billedkredit: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

De aldrig før-oversatte sidste tre bind af Hiroyuki Takeis hitmanga Shaman King får deres engelsksprogede debut tirsdag den 28. juli på Amazons digitale tegneserietjenester.

(Billedkredit: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'Det er over 10 år siden, jeg har afsluttet Shaman King. Men endelig – endelig – kan jeg levere den sande afslutning på historien til fans i Amerika, sagde Takei i meddelelsen. 'Det er et budskab fra mit hjerte, og jeg tror, ​​det er et særligt vigtigt budskab i denne tid. Jeg håber, at det når mange kammeraters hjerter.'

Disse tre bind - såvel som de 32 før - føjes til comiXology og Kindle som en del af et bredere forhold mellem mangaudgiveren Kodansha USA og Amazon. Takei har illustreret nye omslag til hvert bind i denne nye serie af udgaver.

(Billedkredit: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'I Shaman Kings verden besidder shamaner mystiske kræfter, der giver dem mulighed for at kommunikere med guder, ånder og endda de døde...,' lyder Kodansha USAs beskrivelse af serien. '... Og Manta Oyamada er ved at lære alt om dem, fordi hans klasse lige har budt velkommen til en ny transfer-elev: Yoh Asakura, en dreng langt væk fra Izumo... og en shaman under uddannelse!'

Shaman King blev oprindeligt serialiseret i Weekly Shonen Jump fra 1998 til 2004, hvor amerikanske læsere modtog engelske oversættelser af de samlede udgaver fra 2003 fra VIZ Media. Virksomheden afsluttede sin oversættelsesindsats med bind 32, hvorved de tre resterende bind ikke blev oversat indtil nu.

Den komplette Shonen King kommer til salg den 28. juli på både Kindle og comiXology platforme. De 35 bind vil også være gratis for medlemmer af Amazon Prime via deres Prime Reading-fordel, Kindle Unlimited og comiXology Unlimited.

Hvis det lykkes, kan dette føre til, at de talrige efterfølgere og spin-offs til Shaman King (som i sig selv aldrig er blevet oversat til engelsk) til sidst vil blive tilføjet. Disse inkluderer Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star og Shaman King: Red Crimson.